Termination of JCB Global Shopping service

We would like to extend our deep appreciation for a long patronage for JCB Global Shopping,
but we regret to inform you that JCB Global Shopping will be terminated on Sep 23 (Fri.), 2016.

Customer information that has been registered with the JCB Global Shopping (e-mail address, address, payment information, etc.) will be deleted as the termination of the service. We apologize for the inconveniences, and would appreciate your understanding.

网站停止运营的通知

亲爱的各位用户:感谢您一直以来的对JCB Global Shopping网站的支持和厚爱。 根据本司运营策略的调整,我们遗憾的宣布JCB Global Shopping网站将于2016年9月23日正式停止运营。

※停止运营后,会员注册时所登陆的个人信息(电子邮件,地址,支付信息等)将全部删除。

營運結束公告

感謝您對JCB Global Shopping的支持與愛護。

JCB Global Shopping將於2016年9月23(五)結束營運服務。

營運結束後用戶註冊的所有資訊(信箱、地址、付款訊息等)將會一併刪除。 對於JCB Global Shopping的用戶致上最深的歉意,也請各位用戶敬請見諒。

온라인사이트 운영중지 안내

회원님들께:
그동안 JCB Global Shopping을 이용해 오신 이용자 여러분께 감사의 말씀 전해드립니다.
JCB Global Shopping는 2016년 9월 23일까지만 운영하게 되었습니다.

※운영중지 이후에는 회원개인정보(email,주소,결제등)가 모두 삭제됩니다.

JCB Global Shoppingサービス終了のお知らせ

JCB Global Shopping をご利用いただき、誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、JCB Global Shoppingは、2016年9月23日(金)をもちましてサービスを終了しました。 永らくご愛顧いただき誠にありがとうございました。

なお、サービス終了後は、JCB Global Shoppingに登録されていたお客様情報(メールアドレス、住所、決済情報等)は削除いたします。 ご利用のお客様にはご迷惑をおかけしましてたいへん申し訳ございませんが、ご理解のほどお願いいたします。 長きにわたり、皆様にご利用いただきましたこと、心より感謝申しあげます。